معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية في الصينية

• 禁止化学武器公约

• معاهدة    条约
• حظر    压抑; 压迫; 妨碍; 封锁; 彻底 ...
• معاهدة حظر الأسلحة النووية    禁止核武器条约

أمثلة

1. ووفقا لذلك القرار، تتوق معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية إلى تقديم مساهمة كبيرة في تلك العملية.
   根据这一决定，禁止化学武器组织期待着为这一进程做出实质性贡献。
2. ومن الأهمية الفائقة تعزيز جوانب عدم الانتشار من الاتفاقية لنجاح معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية في الأجل الطويل.
   加强《公约》防扩散方面的工作对它的长期成功至关重要，这是由于有大量设施必须得到核查制度的适当涵盖。
3. لذا فإن وفد بلادي يؤيد هذه المقاربة، لا سيما وأن هذا مستلهم من معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية التي أثبتت نجاعتها على الرغم من النقائص المسجلة.
   我国代表团支持这种做法，它受到《禁止化学武器公约》的启发，尽管存在某些认识到的缺陷，但该公约证明是有效的。
4. ولم نسمع من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية إلا في أوائــل هذا الأسبوع عن كيفيـة ازديـاد معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية قوة بعد قوة إثــر مجــرد خمس سنوات علــى دخولها حيز النفاذ.
   就在本星期早些时候，我们听到禁止化学武器公约组织总干事讲述了化学武器公约是如何在生效仅仅短短五年后逐步得到增强的。